Spanish Slang, Expressions, and Idioms

Vulgar Words and Expressions

Main PageGet Firefox!

For beautiful color pencil drawings at very reasonable prices, please also visit Portraits By Lynne.


Vulgar Verbs

English Spanish
To be constipated Andar con mal tapon (Mexico, lit. to walk around with a defective cork; also an insult meaning "uptight")
To blow, give a blow job Chupar (to suck)
Comer (to eat)
To come
To have an orgasm		 Venir
Volar
Morir
Acabar (Argentina, Estoy por acabar!)
To condemn strongly, to hell Condenar
To crap Cagar
Obrar (lit. to build or perform)
Regir (Mexico, lit. to rule)
To eat pussy Hacer la sopa (e.g. Te voy a hacer la sopa = I'm going to suck your pussy.)
Bajar al pozo (lit. to lower oneself into the well)
To fuck, screw Joder
Manajar
Coger (Argentina)
Chingar (Mexico, Spain)
Follar
Mojar (Spain, lit. to dip)
Revisar los interiores (Mexico, lit. to visit the insides)
To get laid Acostarnos (to lie down together)
To have diarrhea Andar con el cutis flojo (Mexico, lit. to walk around with loose skin)
To have sex Ir a desgastar el petate (Mexico, lit. to wear down the bedding)
Ir a desvencigar la cama (Mexico, lit. to break the bed)
Ir a hacer de las aguas (Mexico, lit. to go make some water)
Ir a la junta de consiliacion (Mexico, lit. to go to a meeting)
Ir a la lucha super libre a calzon (Mexico, lit. to go remove clothing)
Ir a percudir el cochon (Mexico, lit. to tarnish the matress)
Ir a rechinar la cama (Mexico, lit. to make the bed squeak)
Ir a un entierro (Mexico, lit. to go to the grave)
To make love Hacer el amor (more poetic and romantic)
To masturbate Hacer la (una) paja
Sobarsela (Costa Rica)
To menstruate Andar jineteando alazon (Mexico, alazon is a plant with sour juice)
To rage together (to suffer together, for the S&M crowd) Rabiar (Argentina)
To rub the wrong way Fregar
To stick it in Meterlo

Vulgar Nouns

English Spanish
69 Sesenta y nueve
Al reverso
Abortionists Espantaciguenas (people that scare the stork away)
Cuchareros (lit. spooners)
All around pain-in-the-neck Un fregado
Ass El culo
El roto (lit. crack)
El orto (Argetina, Uruguay)
Poto (Chile)
Ass licker Lambioso
Asshole El rul (Mexico)
El rulacho (Mexico)
Cantamañanas
Pajúo
Huevón/Huevona
Balls
Testicles		 Ayotes (Mexico, lit. pumpkins)
Aguacates (Mexico)
Los huevos (Mexico)
Los cojones (Spain)
Las bolas
Los ping-pongs (USA)
Las pelotas
Bastard, son-of-a-bitch Cabrón (lit. billy-goat, sometimes in jest)
Un chi-chi cabrón (never in jest)
Un vero cabrón
Bitch Una perra
Una puta
Cuero (lit. a piece of leather)
Breasts Tetas
El pechos
El busto
Buns El tracero (Puerto Rico)
Las nalgas (Mexico)
Clitoris Pipote (Spain, lit. big sunflower seed)
Condom El impermeable (Mexico)
La manga (Mexico)
Angel custodio (Mexico)
Angel de la guardia (Mexico)
El sin mangas (Mexico)
El sombrero de Panama
Cunt
Pussy		 Almeja (very vulgar)
Basculao (Mexico, lit. codfish)
Nido (Mexico, lit. nest)
La cosita
La cocha (Mexico, Puerto Rico)
El funciete (Mexico)
La crica
El bollo (W. Venezuela, e.g. Tremendo bollo, also means 'mess' or 'trouble')
Chocho (Mexico, also means old person on death's door)
Mamey (Mexico)
Conchuda
Mico (Costa Rica, lit. monkey)
El tonto
Dyke
Lesbian		 Lesbiana
Machua
La tortillera
Fag Maricón
Marico
Picaflor (Mexico = flower snatcher)
Mariposa (Mexico = butterfly)
Pato (Puerto Rico = duck)
Joto (Spain, lit. Jack from a deck of cards)
El mayate (Mexico)
El quebracho (Mexico)
El quebrachon (Mexico)
Cola (Chile)
Colisón (Chile)
Fart Pedo (Mexico)
Un ventoso (more polite)
Genitals Las partes
Los agentes
Genitals (male) El futuro
La gloria
El viejo
El enfermo
El flojo
El absurdo
Jerk, fool, idiot Pendejo
El pajero (lit. one who masturbates)
El zorrero (Mexico)
Masturbation La paja (Colombia)
Masturbator El Pajero
Mucus Moco
Penis
Dick
Cock		 El bicho
El palo
El pipí
El pitón
El todo
El falo
El güebo (Santo Domingo)
El morrongo(Mexico)
Pene
Picha
Pinga
Pito (Uruguay)
Polla
El rabo (lit. tail)
La reata (Mexico, lit rope)
El retazo macizo (Mexico, lit. stiff piece)
La riata (Mexico)
El aparto (Mexico, lit. apparatus)
La arma (lit. weapon)
Pimp Chulo
Alcahuete (Spain)
Bimbo (USA)
Cilaso (Panama)
Abadesa (Mexico
Semen El mecos (Mexico)
Mermelada de miembrillo (Mexico, lit. marmalade of the smaller limb)
Shit, poop Cagada
Mierda
Shitface Cara de mierda
Slut Chucha cuerera (Mexico)
La cusca (Mexico)
La coneja (Mild meaning woman who always seems to be knocked up)
Son-of-a-bitch Hijo de puta
El maleton (Mexico, South America)
Tits Chichis (used for large women)
Las tetas
Los melones
Los mangos
Las mamas
Los globos
Las chupas
Colgados (old tits) (Mexico)
Las repisas (Mexico, lit. shelves)
Las agarraderas (Mexico, lit. things to grab)
Los alimentos (Mexico, lit. food allowance)
Virgin El quinto (Mexico, lit. fifth)
Whore La puta
La peridida (lit. the lost one)
La revoltosa (i.e. wayward)
La caída (the fallen one)
La tirada
La tana (Mexico)
Whorehouse Una casa de idolatría (very elegant)
Una ramería (very crude)
Una casa libertina (Victorian)
Una chinchería (lit. bedbug house)
Resbalon (Mexico)
Quilombo (Argentina)
La aduana (Mexico)

Vulgar Phrases

English Spanish
Blind drunk. Bien pedo.
Bullshit! ¡La mierda del toro!
Damn!
Oh, hell!		 ¡Maldito!
¡Coño!
Damn it! Oh, fuck! Oh, shit! ¡Caray! (Mexico, Spain)
Damn thing. Una cosa condenada
Damn you! ¡Condenado!
Don't do stupid things! ¡No hagas fregadas!
Don't fuck around with me! ¡No me jodas!
Eat shit! ¡Come mierda!
He's useless, a pest, a screw-up... Está fregado.
Fuck it! ¡Chingalo!
Fuck you! ¡Chinga tu puta madre!
¡Jodete!
Fuck your mother!
You fucking incompetent piece of shit!		 ¡Chingate tu madre, cabrón!
¡Joda a su madre!
¡Conche tu madre! (Chile)
¡La concha de tu madre!
Go fuck yourself! ¡Chingate!
¡Jodete y aprieta el culo! (Cuba)
Go play with yourself! ¡Manájate!
Go to hell! ¡Vete al carajo!
¡Vaya al infierno!
¡Vaya al diablo! (lit. go to the devil)
¡Vete al infierno!
¡Vaya al diablo!
Horny Arrecho (Peru, Ecuador)
How the hell do you want it? Cómo coñolo quieres?
I ate shit! (had a bad time at a party, etc.) ¡Comí mierda!
I fucked up! ¡Me jodí!
I got scared shitless! ¡Me cagué!
I really fucked up! ¡Tremenda cagada!
I ruined it! ¡Lo cagué!
No big deal. No hay pedo.
Oh, shit! ¡Ay, mierda!
A shit Es mierda (as in eres mierda = you're shit)
Shove it up the ass! ¡Pela las nalgas!
So there! ¡A ver!
Suck my dick! ¡Chupar es mi pinga!
¡Chupame mi pinga!
¡Chupame la polla!
¡Chupe leche del pene! (lit. suck milk from my penis)
¡Chupamela!
What a jackass! ¡Qué bábaro!
What a pain in the ass! ¡Qué ladilla! (lit. crab louse)
What the fuck do you want? ¿Que carajo quieres?
What the hell's the matter with you? ¿Qué coño te pasa?
You bunch of idiots! ¡Bolla de idiotas pendejos!
You suck! ¡Tu chupas!



Curator: pigeonspanish@yahoo.com